調解程序
調解由中立第三方協助談判。這一組文章說明調解員的角色、保密原則、調解協議如何產生約束力，以及香港與跨境調解的實務差異。
收錄規則：標題、摘要或標籤命中相關關鍵詞即列入。
遊戲玩家與開發商的爭議：線上遊戲服務條款的 ADR 條款設計
2025 年 3 月，香港競爭事務委員會就一宗涉及手機遊戲虛擬道具定價的個案發表了意見書，指出遊戲開發商單方面修改服務條款（Terms of Service, ToS）並強制玩家接受的行為，可能觸犯《競爭條例》（第 619 章）下的第一行為守則。同一時間，新加坡國際調解中心（SIMC）與內地網絡遊戲巨頭簽署合作備…
ADR 法律條文解讀：香港仲裁條例與調解條例的核心框架
2025年7月，香港律政司正式啟動《仲裁條例》（第609章）及《調解條例》（第620章）的全面檢討，目標在2026年底前提交修訂草案。這次檢討直接回應香港作為「一帶一路」爭議解決中心的定位，以及國際仲裁用戶對程序效率日益提高的期望。與此同時，香港法院在過去十二個月內作出至少三宗涉及仲裁裁決執行與調解保密條款的標誌…
酒店分銷渠道爭議：OTA 佣金糾紛的調解與仲裁實例
2025年第一季，香港旅遊業議會接獲的OTA（網上旅行社）佣金糾紛查詢較去年同期上升約四成，涉及金額由數萬至逾百萬港元不等。這些糾紛的核心，往往不在房價本身，而在於分銷渠道的條款、佣金計算基準，以及取消政策的分歧。對於酒店營運者而言，OTA佣金爭議已從單純的商業談判，演變為需要法律與調解機制介入的合約履行問題。香…
強制調解試點計劃：香港法庭如何推動民事案件先調解後訴訟
2025年4月，司法機構正式將「強制調解試點計劃」擴展至區域法院的建築及仲裁案件清單。這項政策改變了過往「調解純屬自願」的慣例——現在，特定類別的民事案件在排期審訊前，當事人必須先出席一次調解會議。司法機構政務處2025年3月發佈的《調解工作小組報告》顯示，試點計劃實施首年，區域法院建築案件清單內約62%的案件在…
替代訴訟在香港的發展歷史：從抗拒到主流的心態轉變
2025年4月，司法機構宣布小額錢債審裁處的申索限額由75,000元上調至100,000元，即日生效。同一星期，律政司發表《香港調解條例》（第620章）修訂諮詢文件，建議擴大經認可調解員名冊的強制性使用範圍。這兩項看似技術性的變動，背後指向同一個事實：香港的替代爭議解決機制，已從三十年前被視為「次等正義」的邊緣選…
和解協議範本與條款設計：確保和解結果可執行的關鍵要素
2025年4月，香港司法機構公佈《民事司法制度改革中期檢討報告》，明確建議在高等法院原訟庭及區域法院的商業案件中，推行「強制調解先導計劃」。該計劃預計於2026年第三季生效，涵蓋合約爭議金額達港幣300萬元或以上的案件。與此同時，終審法院在*Lau Siu Kei v. Chan Wai Ming* (2024)…
調解與仲裁的費用比較：預算有限下哪種更划算
2025年4月，司法機構宣布調解收費調升，小額錢債審裁處的調解申請費由$55增至$70，增幅達27%。同一時間，香港國際仲裁中心（HKIAC）公佈2024年案件統計，顯示機構仲裁的平均費用（不計律師費）已突破港幣$450,000，較2021年上升約18%。對於預算有限的商業糾紛當事人，尤其是中小企東主和人力資源主…
勞資糾紛調解員的實務技巧：如何引導僱主與僱員達成共識
2025年4月，勞工處公佈最新《勞資審裁處年報》，顯示去年接獲的申索總數突破5,200宗，較疫情前上升約18%。同一時間，勞工處轄下的調解服務使用率亦創下新高，超過六成個案在調解階段達成和解。這組數字背後反映一個現實：法庭訴訟不再是解決勞資糾紛的唯一出路，調解正逐步成為主流選項。對於調解員而言，如何引導僱主與僱員…
家事調解與法庭離婚程序的分別：哪種方式更適合你的家庭
2025年4月，司法機構宣佈家事法庭的離婚案件輪候時間中位數已達18個月，較2020年增加近三成。同期，由香港調解會及聯合調解專線辦事處處理的家事調解個案卻錄得雙位數增長。這組數據反映一個明確趨勢：當法庭程序日益擠塞，越來越多家庭轉向調解尋求出路。但調解並非適合所有情況——它與法庭離婚程序在性質、權力及最終結果上…
什麼是調解？香港調解條例下的自願性與強制性調解
2025年3月，香港司法機構公佈了《民事司法制度改革中期檢討報告》，其中明確提出在建築及仲裁相關案件、部分家事糾紛及小額錢債申索中，擴大「調解先導計劃」的適用範圍。這項改革並非突然之舉——過去三年，區域法院及高等法院原訟庭的案件輪候時間中位數已上升至420日及560日（司法機構年報2024），法庭壓力已達臨界點。…
商業糾紛解決方案：中小企如何選擇仲裁與調解
2025 年 4 月，香港律政司正式公布《調解條例》（第 620 章）修訂建議，擬將經調解達成的和解協議提升至「可強制執行」層級，無須再經法庭訴訟程序確認。同一時間，香港國際仲裁中心（HKIAC）發布 2024 年度統計，全年新增仲裁案件 343 宗，爭議總額突破 500 億港元，創下十年新高。這兩項發展直接改變…
調解 vs 仲裁：五大關鍵差異助你選擇最合適的爭議解決方式
2025年4月，香港司法機構公佈年度統計數字：區域法院及高等法院原訟庭的待審案件總數突破42,000宗，較2020年上升約18%。與此同時，《內地與香港特別行政區法院就仲裁程序相互協助保全的安排》自2019年生效以來，累計處理超過200宗保全申請，涉及金額逾港幣300億元。這兩組數字指向同一個現實——法庭排期持續…
替代訴訟的優勢與限制：香港商業社會為何偏好 ADR
2025年3月，香港律政司公佈《香港調解條例》（第620章）修訂建議，擬將經調解達成的和解協議賦予與法庭判決同等的執行效力。同一時間，香港國際仲裁中心（HKIAC）發布年度統計，2024年受理的仲裁案件總爭議金額突破1,200億港元，創下歷史新高。這兩項發展並非巧合——它們共同指向一個已經確立的趨勢：香港商業社會…
家事調解程序逐步睇：離婚、撫養權與財產分配的和平解決
香港家事法庭在2025年處理的離婚申請個案突破21,000宗，較五年前上升約兩成。司法機構數據顯示，家事訴訟的平均排期等候時間已延長至18個月。訴訟成本與情感消耗的雙重壓力，令愈來愈多當事人轉向家事調解——一種由《家事調解條例》（第597章）規管的替代爭議解決程序。本文以逐步方式拆解家事調解的完整流程，說明離婚、…
和解協議的法律效力：香港法庭如何認定和解協議的約束力
2025年4月，香港司法機構公佈《民事司法制度改革中期檢討報告》，其中明確指出調解及和解程序的使用率在過去五年上升超過四成，但與此同時，法庭在執行和解協議時面對的爭議亦同步增加。這份報告特別提到，不少訴訟人誤以為「傾掂數」之後便萬事大吉，卻忽略了和解協議本身的法律約束力問題——協議是否有效、是否可強制執行、能否被…
勞資糾紛調解實戰：HR 如何透過調解避免上庭
香港勞資審裁處在2024年接獲的申索個案超過4,200宗，較2020年疫情期間上升約18%。同一時期，經勞工處調解而解決的個案比例維持在約七成，但仍有逾千宗個案最終進入審裁程序。對於企業HR而言，一場勞資審裁處的聆訊不僅意味著時間與金錢成本——從申索提交到首次聆訊平均需時約四個月，更可能影響團隊士氣與公司聲譽。2…
ADR 是什麼意思？拆解替代訴訟、平均每日房價與美國預託證券的分別
2025年2月，香港司法機構公佈《民事司法制度改革中期報告》，明確提出將進一步推動調解與仲裁在商業糾紛中的強制性使用。同一時間，香港交易所（HKEX）修訂《上市規則》，要求所有首次公開招股（IPO）申請人必須在招股章程中披露其是否已就潛在股東糾紛訂立仲裁協議。這兩項政策變化，直接影響每一位商業決策者。然而，當我們…
ADR 在醫學上是什麼意思？藥物不良反應與法律責任解析
2025年4月，香港醫院管理局公佈《2024年度藥物安全報告》，全年錄得2,847宗藥物不良反應（Adverse Drug Reaction, ADR）通報，較2023年上升12%。同一時期，區域法院及高等法院原訟庭審理至少三宗與藥物不良反應相關的醫療疏忽索償案件，其中一宗以調解方式達成和解，賠償金額達港幣380…
ADR 是什麼？香港替代訴訟機制的完整入門指南
2025 年 2 月，香港司法機構公布年度統計數字：區域法院及高等法院原訟庭的待審案件總數突破 45,000 宗，較三年前上升約 18%。同一時期，香港調解資歷評審協會有限公司（HKMAAL）認可的調解員人數增至超過 2,600 人，較 2020 年增長近四成。這兩個數字指向同一個現實——法庭資源持續受壓，而替代…
ADR 在法律上代表什麼？香港法務 ADR 機制全面睇
2025年3月，香港司法機構公佈《民事司法制度改革進度報告》，明確指出調解及仲裁在減輕法庭積壓案件方面的關鍵作用。同一時間，律政司正推動《調解條例》（Cap. 620）的修訂工作，預計2026年提交立法會，旨在進一步釐清保密原則的例外情況及調解員的免責範圍。對於商業糾紛當事人、人力資源管理人員及家事調解參與者而言…
HKIAC 調解規則詳解：如何展開一次合規的調解程序
2025年3月，香港國際仲裁中心（HKIAC）正式發佈其經修訂的《調解規則》（下稱「2025規則」），即日生效。此次修訂是HKIAC自2017年以來的首次重大更新，重點回應了跨境商業糾紛中對時效與保密性的更高要求。新規則明確引入「虛擬會議」作為標準選項，並簡化了調解員委任程序。對於任何正在考慮以訴訟替代方案（AD…
歡迎來到 ADR Notebook HK
庭外和解、调解、仲裁——诉讼替代方案 ADR 综合站